J. Crew president and creative director paints her son’s toe nails hot pink in latest J. Crew ad stirring up gender identity issues.